Las percepciones lingüísticas y culturales en el contexto global: Linguistic and Cultural Perceptions in a Global Context

Abstract

A causa de la globalización, hoy en día las lenguas extranjeras tienen la influencia más fuerte en el mundo que nunca antes. Realmente, impactan a todos los niveles de la sociedad, desde el sector público al sector privado. Es decir, ya es común, y más, necesario, hablar más de una lengua. Como dijo Willy Brandt, el ex Canciller de Alemania, “Si le vendo a usted, hablo su lengua. Si yo compro, dann mussen Sie Deutsch sprechen (tenga que hablar español conmigo)” (Domke-Damante 35). Sin embargo, no todas las sociedades del mundo han sido abiertas a esta difusión lingüística. Los Estados Unidos en muchos respetos ha intentado eliminar la influencia de las lenguas, y específicamente, el español. Por extensión, el intento de prevenir la difusión lingüística implica que el país también opone la influencia de las culturas extranjeras. Aunque se puede ver este rechazo dirigido a varios grupos étnicos, sobre todo existe contra los latinos. El caso de los latinos en los Estados Unidos no es un ejemplo aislado, y realmente existen otras instancias similares por el mundo. En España, aunque no se puede encontrar una comparación exacta, todavía existen varias lenguas minoritarias que han sido discriminadas por el país. Igual, muchos de los inmigrantes que se mudan a España descubren que no pueden asimilarse bien, y que se sientan como forasteros. Finalmente, una situación similar existe en Costa Rica. Aunque en muchos respetos el país es un ejemplo de un lugar globalizado y moderno, el estado todavía ha aprobado algunas leyes que discriminan contra los nicaragüenses. Además, existen muchos estereotipos en la sociedad contra ellos, particularmente con respeto a temas como el sistema de salud. Los nicaragüenses de Costa Rica viven en una situación similar de cómo viven los latinos en los Estados Unidos, y también sufren la misma discriminación por varios niveles sociales. Este ensayo trata de hacer una comparación entre estos tres grupos, y pretende demonstrar que, aunque las circunstancias son diferentes, los efectos para estos grupos son casi iguales.