Identidad Sexual y Nación en Madre Que Estás en Los Cielos, de Pablo Simonetti

Abstract

RESUMEN / ABSTRACT Este trabajo estudia la novela Madre que estás en los cielos de Pablo Simonetti como una propuesta de tolerancia e inclusión de la diferencia. A través de las memorias de la protagonista, el autor establece una cadena de identidades marginadas que se inicia con la emigración forzada de la abuela italiana a Chile a fines del siglo XIX y que se prolonga en la identidad de género y la preferencia sexual. En el caso de la mujer, el texto recupera renuncias definitorias de un devenir en la periferia de una cultural patriarcal y los amagos de negociar un espacio acorde con su subjetividad. La homosexualidad se formula como normalidad paralela dentro parámetros occidentales hegemónicos de aplicabilidad distorsionante en Latinoamérica al desconocer, entre otros, factores raciales y de clase social. SEXUAL IDENTITY AND NATION IN MADRE QUE ESTÁS EN LOS CIELOS BY PABLO SIMONETTI This essay interprets Pablo Simonetti’s novel Madre que estás en los cielos as a call for tolerance and social inclusion. Through the memoirs of the female protagonist, the author establishes a chain of marginalized identities harking back to the forced emigration of the protagonist’s Italian grandmother to Chile at the end of the 19th century and continues with social exclusions based on gender roles and sexual preference. In the case of the woman, the novel calls attention on the one hand to the most significant deprivations of an existence that unfolds in the periphery of patriarchy and, on the other, to her attempts to negotiate for herself a space that embraces her feminine identity. Homosexuality is formulated as a parallel normality within hegemonic Western parameters that are misapplied in Latin America as they do not take into account racial or class differences.